吉伦哈尔饰演中士约翰·金利，他在阿富汗与当地的翻译艾哈迈德结下了深厚的友谊。当他们最后一次在阿富汗执行任务的时候，整个部队遭到了伏击。两人是唯一的幸存者，在敌人的追击下，艾哈迈德冒着生命危险带着受伤的金利穿过数英里的岖崎地形到达安全地带。回到美国本土后，金利得知艾哈迈德和其家人并没有像承诺的那样获准前往美国，他决心保护这个朋友并报恩，重回战区，在当地民兵到达之前救出艾哈迈德一家。该片原定名为《翻译员》，随后改成了《盟约》。很显然，《盟约》这个名字，更有想象力一些。

关于汤姆·克鲁斯的笑话吉米·坎摩尔并全部删干净，他只说了这么一句：“那两个坚持要我们去电影院的人（卡神和阿汤哥）没有来这个剧院（颁奖现场）。”

38年后，故事有了新走向

谈判双方：

超英神明银幕激战 惊天动地轰炸感官

据猫眼专业版数据显示，5月20日（周六），全国共排映38.7万场，观影人次约880万，初步统计产出票房3.33亿。